Conan O’Brien’s move to HBO Max heralds the future of late-night comedy