American oil and gas companies are asleep at the wheel on methane emissions