What the Girl Scouts’ lawsuit against the Boy Scouts gets wrong