The Girl Scouts’ lawsuit against Boy Scouts highlights the complicated nature of inclusivity