The new monster tech IPO is a video app giving voice to China’s “silent majority”