It doesn’t matter if Bill Gross is a “jerk”; Pimco’s performance is the problem