Why executives are suddenly talking about “buy now pay later”