Beijing’s European sanctions are also a bid to control who tells the China story