Here’s how Box can still go public in the midst of the brutal tech selloff