Retail investors are finally poised to take on stratospheric CEO pay