Amazon’s MGM deal could elevate—or ruin—a historic film catalog