Aereo’s Supreme Court case could catch TiVo and others in its crossfire