The bizarre reality of the US housing market: Home sales are tanking, and prices are soaring