New data show that birding mania isn’t just a lockdown fad