A soy milk company is feeling the pain of Hong Kong’s latest flashpoint with Beijing