How China’s top internet regulator became Chinese tech giants’ worst enemy