Chinese censors turn ‘Game of Thrones’ into a “medieval European castle documentary”