Chinese teens feel like they’re in the crosshairs of Beijing’s tech crackdown