HBO chief Richard Plepler explains his simple plan for staying ahead of Netflix