Despite challenges, digital news media is flourishing in Africa. Here’s how.