China’s private tutoring giant disclosed the huge toll of Beijing’s education crackdown