An education billionaire is going back to his rural roots after China’s tutoring crackdown