The Brian Flores lawsuit highlights the Rooney Rule’s failures across industries