The legacy of the man behind football’s Rooney Rule—requiring interviewing minority candidates—lives on in Silicon Valley