The number of unruly airline passengers referred to the FBI has doubled since November