Thai coup protesters have adopted the Hunger Games’ three-fingered salute