The Amazon.com of the Middle East is launching a “banned books” section to confound the censors