Microsoft’s AR/VR chief is out and the change may have deeper implications for the metaverse