Scientists have developed Guitar Hero for bird-watchers