Japan has run out of excuses to hunt whales, but it’s going to keep doing it anyway