A new kindergarten on a tiny island is Beijing’s latest South China Sea incursion