Muscovites are voting by smartphone on whether to demolish a beloved modernist landmark