Another British bank posts a bad quarter for treating customers badly