No matter how the Kremlin spins it, Russia is still losing its battle with stagflation