A journalist quit state-funded Russian TV, citing “lies” in its plane crash coverage