Big banks are firing traders but hiring lawyers