An Indian e-commerce start-up’s $1 billion funding round is confirmed—and it may even be justified