The euro zone is stuck in neutral as its German engine sputters