The English Premier League’s attempt to control the internet will almost certainly fail