Yum Brands is dropping its bánh mì chain’s communist-chic logo