The Umbrella Movement marks a coming of age for Hong Kong’s “princess” generation