Who’s riding Honda’s motorized unicycles? Today, it’s rock stars—but tomorrow it might be your grandma