Bayern Munich is winning the battle for German soccer supremacy but may be losing the war