Putin’s latest gas deal highlights yet again that China is in the driver’s seat