Uber’s CEO appeared to tweet an apology, but it was actually an internal memo