People are getting smarter about college costs and it’s squeezing the whole industry