Oil traders are so bearish that they barely noticed when Libya closed two key ports