American heirs left to battle for Nazi-looted art in the courts