Keurig is using its successful coffee playbook to bring you homemade Dr. Pepper