Traders are pushing oil prices back up, but they are getting the market wrong